Narodowe Czytanie dzieł Kochanowskiego już za nami

Dwie kobiety stoją na scenie i przemawiają do publiczności. Tekst alternatywny w języku angielskim: Two women are standing on stage and addressing the audience.

W pierwszy weekend września 2025 r. nieżyjący od ponad czterech stuleci Jan Kochanowski zdominował życie kulturalno-literackie w całym kraju. Stało się to za sprawą 14. edycji Narodowego Czytania, w które włączyła się także Dąbrowa Tarnowska, by na nowo odkryć bogate poetyckie dziedzictwo „Jana z Czarnolasu”. Wydarzenie było wspólnym przedsięwzięciem naszej biblioteki i Biblioteki Pedagogicznej w Tarnowie, filia w Dąbrowie Tarnowskiej. Prowadziły je kierujące tymi instytucjami: Anna Jastrzębiec-Witowska i Agata Obara-Giera.

Jan Kochanowski urodził się w Sycynie Północnej, na terenie dzisiejszego województwa mazowieckiego, około 1530 roku. Aktualność twórczości Kochanowskiego zawarta jest w głębokim humanizmie jego dzieł, powiązaniu liryki z życiowymi radościami, smutkami, czasem niewyobrażalną tragedią czy refleksją nad naturą ludzką. Kochanowski sprawił, że takie treści zaczęły być wyrażane w języku narodowym, a nie tylko po łacinie. Literaturoznawcy podkreślają znaczenie jego twórczości dla rozwoju polskiego języka literackiego.

Dąbrowskie „Narodowe Czytanie 2025” zostało podzielone na trzy części, reprezentujące trzy rodzaje dzieł Jana Kochanowskiego: fraszki, treny i pieśni. Prezentację części pierwszej rozpoczął burmistrz Dąbrowy Tarnowskiej Krzysztof Kaczmarski utworem „Do gór i lasów”. Fraszki czytali również uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2: Aleksander Bator, Roma Bator i Klara Bociek, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 - Anna Fido, uczestnik Warsztatów Terapii Zajęciowej - Grzegorz Mazur, wiceprezes dąbrowskiego oddziału Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów - Krystyna Łata. Polonistka Szkoły Podstawowej w Smęgorzowie - Justyna Bociek, i jej mąż Łukasz przeczytali przewrotną fraszkę „Raki”, której przesłanie zmienia się w zależności od sposobu czytania.

Wybrane treny przedstawili: nauczyciel Szkoły Podstawowej nr 2 - Sławomir Bator, dyrektor Warsztatów Terapii Zajęciowej - Przemysław Śliwa, pracownik biblioteki ds. BHP - Witold Kogut, Radny Rady Miejskiej - Jerzy Żelawski, znany dąbrowski fotografik, a zarazem urzędnik szczucińskiego ratusza - Mateusz Kolano, prezes dąbrowskiego oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego - Jerzy Stelmach oraz starszy aspirant Mariusz Przeniosło z Komendy Powiatowej Policji w Dąbrowie Tarnowskiej. Tren X odczytała nauczycielka I LO w Dąbrowie Tarnowskiej - Katarzyna Leżoń-Tabor, udowadniając, że żałoba przedstawiona u Kochanowskiego nie musi być zawężona do ojcowskiego bólu.

Pieśni zostały przedstawione przez: córkę patronki dąbrowskiej biblioteki - Marię Pietrachę, przedstawicielkę Dyskusyjnego Klubu Książki - Marię Sarnecką, dyrektor Przedszkola nr 1 - Marzenę Trelę, dyrektor Szkoły Podstawowej w Lipinach - Agatę Leżoń, przewodniczącą Rady Osiedla nr 1 - Paulinę Cygan, redaktorkę e-Kuriera Dąbrowskiego - Urszulę Skórkę, reprezentującą Powiatową Komendę Państwowej Straży Pożarnej - Magdalenę Bratko oraz czytelniczkę i właścicielkę firmy szkoleniowej Consens - Agnieszkę Król.

Utwory Kochanowskiego oraz te nawiązujące do jego twórczości stanowią doskonałą podstawę do muzycznych aranżacji. Na potrzeby Narodowego Czytania w MBP przygotowała je Ksenia Śliwa, artystka i nauczycielka śpiewu, na co dzień związana z Tarnowem i powiatem tarnowskim. Poprzez wokalne wykonania dostarczyła uczestnikom spotkania wielu wzruszeń i zachwyciła swoją interpretacją poezji mistrza Jana.

 

Podsumowania przedpołudnia z twórczością Kochanowskiego podjęli się burmistrz Krzysztof Kaczmarski i Przewodniczący Rady Miejskiej w Dąbrowie Tarnowskiej Wiesław Mendys. Na widowni nie zabrakło osób związanych z Uniwersytetem Trzeciego Wieku przy Dąbrowskim Domu Kultury z wiceprezes Małgorzatą Majchrowicz, Dziennym Domem Senior+, czynnych i emerytowanych nauczycieli, bibliotekarzy, uczestników bibliotecznych warsztatów artystycznych, mieszkańców miasta i okolicy. Czytający otrzymali literackie upominki w postaci specjalnego wydania „Fraszek, pieśni, trenów” Jana Kochanowskiego (Kolorowa Klasyka) oraz zakładki stylizowane na gęsie pióro. Wszyscy uczestnicy mogli zabrać ze sobą gadżety w formie zakładek i magnesów, które wykonali podopieczni Warsztatów Terapii Zajęciowej oraz pamiątkowe przypinki przygotowane przez Bibliotekę Pedagogiczną w Tarnowie.

Narodowe Czytanie 2025 otrzymało dofinansowanie ze środków Rady Osiedla nr 1, której przewodniczącą jest Paulina Cygan.

Patronat honorowy nad wydarzeniem sprawowała Para Prezydencka i włodarz miasta Dąbrowa Tarnowska Krzysztof Kaczmarski. Medialnie Narodowe Czytanie w dąbrowskiej książnicy wsparł „e-Kurier Dąbrowski”.

 

Fotoreportaż: 
Burmistrz Dąbrowy Tarnowskiej siedzi z dwójką dzieci przy stole. Wspólnie czytają. Tekst alternatywny w języku angielskim: The mayor of Dąbrowa Tarnowska sits at the table with his two children. They read together.Publiczność siedzi i słucha. Tekst alternatywny w języku angielskim: The audience sits and listens.Kobieta przemawia na scenie do publiczności. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman addresses the audience on stage.Zbiór fraszek, pieśni i trenów Jana Kochanowskiego. Tekst alternatywny w języku angielskim: A collection of epigrams, songs and elegies by Jan Kochanowski.Publiczność siedzi i słucha. Tekst alternatywny w języku angielskim: The audience sits and listens. Kobieta stoi na scenie i przemawia. Tekst alternatywny w języku angielskim: A woman stands on stage and speaks.Trzech mężczyzn i kobieta siedzą przy stole i czytają. Tekst alternatywny w języku angielskim: Three men and a woman are sitting at a table reading. Dwie kobiety i dwóch mężczyzn stoją z dziećmi. Jedna z kobiet trzyma książkę. Tekst alternatywny w języku angielskim: Two women and two men are standing with children. One of the women is holding a book.