Narodowe Czytanie "Ballad i romansów" Adama Mickiewicza

Wysłane przez MBP1 w poniedziałek 05 wrz 2022r.
Trzy kobiety siedzą na ławce na zewnątrz i czytają. Alternatywny tekst w języku angielskim: Three women are sitting on the bench outside and reading.

Już od 10 lat w całej Polsce i poza jej granicami obchodzona jest akcja pn. Narodowe Czytanie. Ta piękna inicjatywa zapoczątkowana w 2012 r. przez Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego, a kontynuowana przez obecnego Prezydenta RP Andrzeja Dudę i jego małżonkę Agatę Kornhauser-Dudę, stała się ważnym świętem polskiej kultury słowa i tożsamości narodowej. Dąbrowska książnica od samego początku aktywnie włącza się w Narodowe Czytanie, a jego 11. edycja była plenerową celebracją romantyzmu polskiego i poezji Adama Mickiewicza zebranych w jego debiutancki tomik pt. „Ballady i romanse”. Wydane w Wilnie w 1822 roku dzieło młodego poety dało początek nowej epoce w literaturze naszego kraju, a dwa stulecia później Sejm RP ogłosił rok 2022 Rokiem Romantyzmu Polskiego. Narodowe Czytanie „Ballad i Romansów” w Dąbrowie Tarnowskiej było wspólną inicjatywą Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Marii Kozaczkowej w Dąbrowie Tarnowskiej i Biblioteki Pedagogicznej w Tarnowie Filii w Dąbrowie Tarnowskiej, a gospodyniami wydarzenia były reprezentujące te instytucje: Anna Jastrzębiec-Witowska i Agata Obara-Giera. Patronat honorowy nad dąbrowskim czytaniem objął Burmistrz Dąbrowy Tarnowskiej Krzysztof Kaczmarski, a patronat medialny sprawował e-Kurier Dąbrowski.

Balladą otwierającą całą uroczystość był „Pierwiosnek”, przeczytany wspólnie przez gospodarza Dąbrowy Tarnowskiej Krzysztofa Kaczmarskiego i Dyrektor MBP Annę Jastrzębiec-Witowską. Wzorowany na rycerskich opowieściach wiersz „Rękawiczka” przybliżyła publiczności emerytowana Dyrektor MBP Jadwiga Kusior. Uznaną za manifest epoki „Romantyczność” wspólnie przeczytali: wolontariuszka MBP Anita Pyzik i pochodzący z Dąbrowy Tarnowskiej dziennikarz Paweł Sroka. Nad jezioro Świteź zaprosiły zebranych: polonistka z I Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Kościuszki w Dąbrowie Tarnowskiej Katarzyna Leżoń-Tabor i jej uczennica, lwowianka Maria Mishyna, która od pierwszych dni pobytu w Polsce spowodowanego sytuacją wojenną, związała się z naszą biblioteką. Wybrane utwory czytali również zaproszeni goście:  Przewodniczący Komisji ds. Oświaty, Kultury i Wychowania Jerzy Żelawski, Dyrektor Przedszkola nr 1 Marzena Trela, Przewodnicząca Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów (ZERiI) Oddział w Dąbrowie Tarnowskiej Halina Sarat, Z-ca Przewodniczącej ZERiI Krystyna Łata, Kierownik dąbrowskiej filii Biblioteki Pedagogicznej w Tarnowie Agata Obara-Giera, Komendantka 6-24 Hufca Pracy w Dąbrowie Tarnowskiej Grażyna Kochanek, uczestniczka Dziennego Domu Senior+ Maria Drewniany, członkinie Dyskusyjnego Klubu Książki Józefa Duda, Zofia Działowska i Maria Sarnecka oraz specjalista BHP w Miejskiej Bibliotece Publicznej Witold Kogut.

Program Narodowego Czytania w Dąbrowie Tarnowskiej połączył wersy wieszcza z XIX-wieczną muzyką i jej współczesną interpretacją. O muzyczną oprawę zadbali: Dominika Filipowicz, 16-letnia uczennica Centrum Edukacji i Kompetencji Zawodowych w Szczucinie oraz Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia im. Mieczysława Karłowicza w Mielcu, a także rodzinny zespół państwa Kądzielawów z Dąbrowy Tarnowskiej, ich dzieci i wnuki z rodzin Boćków i Szerszeniów. Młoda altowiolistka zaprezentowała partię altówki z walca kompozytora austriackiego Johanna Nepomuka Hummela oraz swój autorski utwór oddający tajemniczy klimat poetyckich wydarzeń znad jeziora Świteź. Rodzina Kądzielawów zaśpiewała mickiewiczowski „Powrót Taty” oraz balladę ks. Karola Antoniewicza pt. „Błysnęła na wschodzie jutrzenka złota” napisaną u schyłku romantyzmu w 1861 roku.

Publiczność miała okazję do wielu wzruszeń i wielokrotnie nagradzała brawami czytających i wykonawców. Na widowni nie zabrakło: Przewodniczącego Rady Miejskiej w Dąbrowie Tarnowskiej Wiesława Mendysa, Burmistrza Żabna w latach 2002-2018 Stanisława Kusiora, córki patronki dąbrowskiej biblioteki Krystyny Ludwickiej, Dyrektor Szkoły Podstawowej w Smęgorzowie Elżbiety Kaczochy, Kierownik Dziennego Domu Senior+ Renaty Bączek, emerytowanych pracownic MBP Krystyny Minorczyk i Haliny Witek, członkiń Dyskusyjnego Klubu Książki, uczestniczek bibliotecznych warsztatów artystycznych, czytelników i sympatyków biblioteki. Już dziś zapraszamy na kolejną edycję Narodowego Czytania „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej!

 

Fotoreportaż: 
Dwie kobiety stoją i mówią. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two women are standing and speaking.Publiczność siedzi na krzesłach na zewnątrz. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience sits on the chairs outside.Dwie kobiety stoją i mówią. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two women are standing and speaking.Mężczyzna i kobieta siedzą na ławce, mężczyzna mówi do mikrofonu. Alternatywny tekst w języku angielskim: A man and a woman sit on the bench, the man is speaking into the microphone.Mężczyzna i kobieta siedzą na ławce. mężczyzna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: A man and a woman sit on the bench, the man is reading.Kobieta stoi i czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: A woman stands and reads.Kobieta stoi i czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: A woman stands and reads.Dziewczyna nagrywa telefonem. Alternatywny tekst w języku angielskim: A teenage girl is recording with her phone.Stoi kobieta i mówi do publiczności. Alternatywny tekst w języku angielskim: A woman stands and speaks to the audience.Dziewczyna gra na altówce. Alternatywny tekst w języku angielskim: A girl is playing on an alto.Publiczność, w tle budynek biblioteki. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience, in the background there is a building of the library.Dziewczyna gra na altówce. Dziewczyna gra na altówce. Alternatywny tekst w języku angielskim: A girl is playing on an alto.Dwie kobiety siedzą na ławce, jedna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two women are sitting on a bench, one of them is reading.Dwie kobiety siedzą na ławce, jedna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two women are sitting on a bench, one of them is reading.Trzy osoby siedzą na ławce, mężczyzna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Three people are sitting on a bench, the man is reading.Trzy osoby siedzą na ławce, mężczyzna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Three people are sitting on a bench, the man is reading.Trzy osoby siedzą na ławce, mężczyzna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Three people are sitting on a bench, the man is reading.Publiczność siedzi na krzesłach na zewnątrz. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience sits on the chairs outside.Dwie kobiety siedzą na ławce, jedna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two women are sitting on a bench, one of them is reading.Dwie kobiety siedzą na ławce, jedna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two women are sitting on a bench, one of them is reading.Dwie kobiety siedzą na ławce, jedna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two women are sitting on a bench, one of them is reading.Dwie kobiety siedzą na ławce, jedna czyta. Przed nimi siedzi publiczność. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two women are sitting on a bench, one of them is reading. The audience is sitting in front of them.Dwie kobiety siedzą na ławce, jedna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two women are sitting on a bench, one of them is reading.Dwie kobiety siedzą na ławce, jedna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two women are sitting on a bench, one of them is reading.Kobieta nagrywa telefonem. Alternatywny tekst w języku angielskim: A woman is recording with her phone.Na ławce siedzi mężczyzna i gra na gitarze. Obok stoją ludzie, którzy śpiewają. Alternatywny tekst w języku angielskim: A man is sitting on the bench and playing the guitar. Next to him a few people are standing and singing.Publiczność siedzi na krzesłach na zewnątrz. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience sits on the chairs outside.Pięć osób siedzi na ławkach, kobieta czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Five people are sitting on the benches, a woman is reading.Dwie kobiety siedzą na ławce, jedna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two women are sitting on a bench, one of them is reading.Trzy osoby siedzą na ławce, kobieta czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Three people are sitting on the bench, a woman is reading.Trzy kobiety siedzą na ławce, jedna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Three women are sitting on the bench, one of them is reading.Trzy kobiety siedzą na ławce, jedna czyta. Alternatywny tekst w języku angielskim: Three women are sitting on the bench, one of them is reading.Na ławce siedzi mężczyzna i gra na gitarze. Obok stoją ludzie, którzy śpiewają. Alternatywny tekst w języku angielskim: A man is sitting on the bench and playing the guitar. Next to him a few people are standing and singing.Mężczyzna i kobieta stoją przed widownią, mężczyzna mówi do mikrofonu. Alternatywny tekst w języku angielskim: A man and a woman are standing in front of the audience, the man is speaking into the microphone.Publiczność siedzi na krzesłach na zewnątrz. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience sits on the chairs outside.Publiczność siedzi na krzesłach na zewnątrz. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience sits on the chairs outside.Publiczność siedzi na krzesłach na zewnątrz. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience sits on the chairs outside.Publiczność siedzi na krzesłach na zewnątrz. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience sits on the chairs outside.Publiczność siedzi na krzesłach na zewnątrz. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience sits on the chairs outside.Publiczność siedzi na krzesłach na zewnątrz. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience sits on the chairs outside.Na ławce siedzi mężczyzna i gra na gitarze. Obok stoją ludzie, którzy śpiewają. Alternatywny tekst w języku angielskim: A man is sitting on the bench and playing the guitar. Next to him a few people are standing and singing.Kobieta robi zdjęcia. Alternatywny tekst w języku angielskim: A woman is taking photos.Publiczność siedzi na krzesłach na zewnątrz. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience sits on the chairs outside.Kobieta stoi przed publicznością i mówi. Alternatywny tekst w języku angielskim: A woman is standing in front of the audience and speaking.Kobieta rozdaje dzieciom upominki. Alternatywny tekst w języku angielskim: A woman is giving small gifts to children.Kobieta trzyma w rękach koszyk z upominkami. Alternatywny tekst w języku angielskim: A woman is holding a basket with small gifts in her hands.Ludzie stoją w grupie i rozmawiają. Alternatywny tekst w języku angielskim: People are standing in a group and talking.