AMERYKAŃSKIE POPOŁUDNIE LITERACKO-MUZYCZNE

Na scenie siedzą dwie kobiety i mężczyzna. Mężczyzna mówi do mikrofonu. Publika słucha z uwagą. Alternatywny tekst w języku angielskim: There are two women and a man sitting on the stage. The man is speaking into the microphone. The audience listens closely.

W czwartek 4 lipca, czyli w 248. rocznicę wybicia się Stanów Zjednoczonych na niepodległość nasza biblioteka zorganizowała amerykańskie popołudnie literacko-muzyczne.
Gośćmi wydarzenia byli pisarze-publicyści posiadający doświadczenie życia codziennego w Stanach Zjednoczonych, które opisali w swoich książkach, wydanych w ubiegłym roku. „Amerykański reset” Elizy Sarnackiej-Mahoney ukazał się nakładem wydawnictwa Fronda, a „Zapach dolarów” Adama Tomczyka to publikacja „Czytelnika” dofinansowana ze środków powiatu tarnowskiego. Oboje autorzy pochodzą z rejonów, które mają silne tradycje migracyjne. Pani Eliza jest zambrowianką z Podlasia, a pan Adam związany jest szeroko rozumianym Powiślem Dąbrowskim. Chociaż mieszka w Żabnie, to codziennie widzi na ulicy samochody z powiatu dąbrowskiego z rejestracją KDA – co stanowi skrót popularnego wśród mieszkańców pytania „którędy do Ameryki?”.

W trakcie spotkania autorzy dzielili się swoimi doświadczeniami zza oceanu, własnymi definicjami „amerykańskiego snu” oraz przemyśleniami na temat organizacji polonijnych, dwujęzyczności i obecnych napięć w społeczeństwie amerykańskim. Goście prezentowali bardzo zróżnicowane poglądy oraz diametralnie różne powody do emigracji. Zafascynowany Ameryką Adam Tomczyk świadomie podjął trud czasowej emigracji zarobkowej, a Eliza Sarnacka-Mahoney nigdy o Stanach Zjednoczonych nie marzyła, ale znalazła się tam z powodu małżeństwa i z tym krajem związała swoje dalsze życie. Dla obojga USA jest inspiracją do literackich poszukiwań. Korespondencje Elizy Sarnackiej-Mahoney można znaleźć na łamach „Dziennika Gazety Prawnej” oraz „Przeglądu Tygodniowego”. Pisze także powieści obyczajowe i książki dla dzieci o rezolutnej dziewczynce Mai Orety, co wybrzmiało tego samego dnia na wcześniejszym spotkaniu autorskim z dziećmi, zorganizowanym w ramach akcji „Wakacje w Bibliotece”. Adam Tomczyk jest autorem powieści, opowiadań i poezji oraz spełnia się w rzeźbiarstwie. Rozmowę z gośćmi poprowadziła dyrektor MBP Anna Jastrzębiec-Witowska.

Spotkanie wzbogaciły występy wokalne młodych wykonawców: Martyny Pater, Nadii Stachury, Karola Zawiślaka, Natalii Tomoś, Izabeli Świerzyńskiej i Anny Augustyńskiej, sąsiadki pana Adama Tomczyka.

Miłym akcentem było uczestnictwo Burmistrza Dąbrowy Tarnowskiej Krzysztofa Kaczmarskiego, który podczas swojego pobytu w USA szczególnie zapamiętał ciągle tętniący życiem Manhattan. Wśród publiczności nie zabrakło uczestników warsztatów artystycznych, Dyskusyjnego Klubu Książki, nauczycieli i bibliotekarzy, wśród których obecna była Agata Obara-Giera, kierownik dąbrowskiej filii Biblioteki Pedagogicznej w Tarnowie. 

Dla uczestników spotkania przygotowano słodki poczęstunek w amerykańskim stylu z ciasteczkami, mufinkami i Coca-Colą. Całości dopełniły dekoracje w narodowych barwach Stanów Zjednoczonych: czerwonym, białym i niebieskim.

 

 

 

 

 

 

Fotoreportaż: 
Na scenie są trzy osoby. Mężczyzna i kobieta siedzą. Jedna kobieta stoi i mówi do mikrofonu przed publicznością. Alternatywny tekst w języku angielskim: There are three people on the stage. A man and a woman sit. Another woman stands and speaks into the microphone.Zdjęcie przedstawia publiczność. Alternatywny tekst w języku angielskim: The photo shows the audience.Kobieta i mężczyzna siedzą na scenie. Mężczyzna mówi do mikrofonu. Alternatywny tekst w języku angielskim: A woman and a man are sitting on the stage. The man is speaking into the microphone.Dziewczyna śpiewa na scenie. Alternatywny tekst w języku angielskim: A girl sings on the stage.Na scenie siedzą trzy osoby. Obok stoi chłopak, który śpiewa. Alternatywny tekst w języku angielskim: There are three people sitting on the stage. Next to them stands a boy, who is singing.Dziewczyna śpiewa na scenie. Alternatywny tekst w języku angielskim: A girl sings on the stage.Dwie dziewczyny śpiewają na scenie. Alternatywny tekst w języku angielskim: Two girls sing on the stage.Na scenie siedzą trzy osoby. Obok stoi dziewczyna, który śpiewa. Alternatywny tekst w języku angielskim: There are three people sitting on the stage. Next to them stands a girl, who is singing.Mężczyzna mówi do mikrofonu. Alternatywny tekst w języku angielskim: A man speaks into the microphone.Kobieta pokazuje palcem na stan na mapie Stanów Zjednoczonych. Alternatywny tekst w języku angielskim: A woman points a finger to a state on the USA map.Młodzież z widowni podnosi ręce. Na scenie stoi kobieta, obok niej stoi Zdjęcie uczestników wydarzenia. Alternatywny tekst w języku angielskim: A picture of the participants of the event.